Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(αἱ πολιτικαὴ ἀρχαί - αἱ πολιτικαὴ τῶν ἐπιμελειῶν

  • 1 επιμελεια

        ἥ
        1) забота, радение, попечение
        

    (τινος Xen., Plat., Arst., Plut.; περί τινος Thuc., Isocr.; περί τινα и περί τι Plat., Arst.; πρός τινα и πρός τι Plat., Dem., Plut.)

        ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι или ἔχειν τινός Her., Xen., περί τι Plat. и περί τινος Thuc., тж. δι΄ ἐπιμελείας ἔχειν τινά Isae. — заботиться о ком(чем)-л.;
        οἰκείων ἅμα καὴ πολιτικῶν ἐ. Thuc. — попечение как о личных, так и о государственных делах;
        ἐπιμέλειαι καὴ σπουδαί τινος Plat. — усиленное попечение о чем-л.;
        ἐ. τῶν κοινῶν Isocr. — выполнение общественных поручений;
        ἐπιμελείᾳ или κατ΄ ἐπιμέλειαν Xen., διὰ ἐπιμελείας Arst. — старательно, тщательно, заботливо

        2) ( в отличие от ἀρχή) общественное поручение, общественный пост
        3) занятие, дело, область деятельности, поприще
        

    ἡ κατὰ γῆν ἐ. Xen. — роль сухопутной державы;

        ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις, περὴ ὧν ἐστὴν ἐπιστήμη Arst. — во всех прочих отраслях науки;
        ἐ. πολεμικῶν Arst. — военное дело;
        ἐ. περὴ τοὺς θεούς, περὴ τὸ θεῖον или τῶν θεῶν Arst. — религиозный культ

    Древнегреческо-русский словарь > επιμελεια

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»